星期五晚上一個人在房間寫信，明天星期六晚上應該還是一個人在家，後天星期天晚上也沒例外。也不是不想出去，但是找不到人啊！在這兒可以一起出去玩的朋友用一隻手就可以數完，有那麼多嗎？好像沒。多數是學生，要嗎忙作業，要嗎忙打工，要嗎捨不得花錢，要嗎個性不合。所以要找人一起吃飯出去玩的困難度相當高。
愛挑剔的我怎麼辦？都一年了，當然習慣自己一個人煮菜，看影碟看小說，偶爾上餐廳吃飯，逛書局與美術館。凡事都是一體兩面，要不是這麼閒也沒空在這兒報近況了。
最近好不好大家？聽說台灣前陣子冷到不行，最近回暖了又開始下雨，大家好好保重吧！這兒的怪天氣，明明前陣子轉秋天了，晚上都只有十幾度，沒事還狂風暴雨的天氣，害我鼻子嚴重過敏，這幾天又熱到快中暑。
很久沒給大家寫信了，希望大家還記得我。忘掉的人也不用擔心，很快我就要回去煩你們了，讓你們無法忽略我的存在，呵呵。一年多了，真不敢相信時間過得這麼快。最後一學期了，再三個月左右就回家了，耶！六月中左右應該就會滾回家吧！
從上回聖誕節到現在怎麼好像已經一輩子了呢？新的一年開始，我就搬家了，搬到離學校與市區的中間地帶，比較繁華的地方。至少晚上找的到東西吃，餐廳，酒吧，百貨公司，超級市場樣樣不缺，所以方便多了。房東是年輕的台灣移民夫婦，室友是三個日本女生。當然也有一些小問題，不過呢才剩三個月，就好好住下來了。
搬家後，就開始趕作業，終於在過年後趕完。今年大年初一應該是一輩子都不會忘的吧。因為隔天要交作業，所以初一一早開始趕，到晚上熬夜通宵繼續趕，一直到隔天中午才寫完交出去。明明三個月的暑假讓我寫，還能趕成這樣，唉，就知道我有多會拖了。喔，原因之一是第二年一個人在這兒過年所以心情超差，憂鬱到一個不行，所以根本無心寫作業。
趕完作業後決定出去走走，其實心情還是超差，但是呢把自己趕到墨爾本後，或許是度假的心情，放鬆許多。墨爾本其實也是另一個大都市，但是非常容易，路大條，樹多，公園多，咖啡店多，餐廳多，街頭藝術家多，還有免費電車與觀光巴士，文藝活動多，非常有錢的一個城市，對觀光客也很友善。跟團去一個叫大洋路的觀光勝地時還跑去搭直昇機看叫十二門徒的石頭，是有點向台灣野柳的風化石頭。在直昇機上只待了約十來分鐘，但是呢感覺很讚，風景超佳，當然不便宜，但還挺值回票價的。
回來雪梨後又開始鬱悶了，因為快回家了。突然覺得來這兒唸書的自己好像把這輩子的積蓄砸到海底般，一無所成。回去之後要幹麼呢？假如被問到你到澳洲學了什麼？什麼都沒學到耶，還有點小丟臉。前途茫茫啊！還是孤家寡人一個，什麼都沒，沒工作，沒男友，沒老公，沒孩子，沒房子，沒車子，沒銀子。面對這些現實的問題能不煩嗎？每天晚上都睡不著，又開始哭啊哭，加上季節變換，我的鼻子過敏嚴重到想罵人，真的很想消失。。
當然不可能消失了，所以呢就要好好過生活啊！什麼都沒有但是還有家人朋友，這是我目前最重要的資產了。所以我回去就要靠你們了！很夠義氣的張英哲同學說假如我需要的話可以借錢給我，但是呢兔子同學說絕對不借我錢，要我自力救濟。厚，大家不要緊張啦，我已經與科見的前主管說好我回去的時候先在那兒賴一下，加上我們家不用付房租，所以不會像大家借錢的啦。只要陪我出來吃吃飯，聊聊天，打打屁，我就很高興了啦！假如能幫我介紹個好工作或好老公那就感激不盡了啦！
我的廢話真的很多耶，還有呢就是超會離題。總之呢，重點就是要預告大家，我要回家了！耶，萬歲！倒數計時中。去墨爾本曬到不行，加上回來後又都游室外池，所以呢大家會看到我時不要嚇到。現在有點像發福的泰國妹。心情還是亂，時好時差，所以呢還是狂吃零食，所以瘦不下來。希望在回去前能甩掉幾公斤。
最後一學期，我修了三門輕鬆的課。因為對本校的翻譯所的師資大失所望，所以呢就選了一些應用語言學的課去旁聽。我們學校的這個部門還挺有名的，有幾個世界級的名師。為了要回本，沒有啦，是我真的對英語這個語言與教學很有興趣，我去旁聽了五門課。所以呢，有點快瘋掉的感覺。書當然看不完，但是終於覺得很充實，真的有唸書的感覺。然後呢，發現自己笨到不行，看書速度超慢。重點，應該有人已經看不下去了吧。到底要說什麼啊，說話一點重點都沒！重點就是，我終於呢發現自己對英語及英語教學有濃厚的興趣，應該回去還是會走這條路吧！
教英文教了九年，跑來念個翻譯碩士學位後才真正瞭解自己真正喜歡的是教英文。那當初幹嘛不念英語教學呢？當初有當初的想法，總之，現在發現了也不晚啊，老師都很好的讓我去旁聽，（翻譯所的老師聽說是把學生趕出去，因為他說沒交學費的學生對其他學生不公平，當然是中籍老師了）就盡量學了啊！現在最煩的就是書看不完與看不下。來了一年多，老是心情亂七八糟，也從來沒好好唸書過，現在該認真一下了。
看書看到頭暈，所以呢寫的也有點亂七八糟。恩，就是想與大家打招呼，說我很不錯。對了，想要澳洲明信片的人快把地址寫給我，趁我回去前還有幾個月可以寫。閒閒的我寄了一堆卡片，但是呢想要的台灣明信片都沒人寄給我（啜泣聲）。有錢有閒的人可以寄到11 Claude Street, Chatswood, NSW, 2067, Australia。有錢沒閒的人可以等我回去請我吃飯，沒錢有閒的人呢就寫寫EMAIL給我然後呢等我回去陪我吃飯。沒錢又沒閒的人呢就讀讀我的信我就很安慰了。寫個短英文版後又要看書去了。這輩子好像是第一次看教科書看得這麼開心的。希望大家一切都好。平安，順利，健康。心情不好可以找我聊天，今天才充當了一小時的張老師把在這兒學的技巧一一傳授。不能再寫了，看信的人可能會瘋掉。
想念大家的慧卿Jessie
Dear all,
As you can see, I have written three pages in Chinese so this will be a short English version to say hi. How have you been? I hope you are all well.
I am doing fine. Could be better, if I were in Taiwan. Could be worse, if I didn’t have money to pay my rent. So life is not so interesting as usual but it’s not too bad. At least, I survived the past 13 months and only have three months left, then I will be home! Yeah! Feel happy whenever I think of going home in three months.
However, this is also the main source that’s eating me. I don’t feel I learned anything worthwhile with the time and money I spent here and I totally freak out whenever I think of all those things I have to face when I go back to Taiwan as a broke, single, 36 year-old woman without a job. Ahh! Totally stressed out whenever I think of this.
Plus recently I have those dramatically mood swings which really drives me crazy.
Well, if I can manage to calm myself down, I will start all those cognitive behaviors strategies plus all those skills I learned from seeing all the mental health professionals then I feel a bit better. As a matter of fact, today, I used all the things I learned to counsel someone who has a relationship problem. Hmm, quite useful skills to learn, right?
Anyway, since I was not satisfied with the translation and interpreting course and didn’t really put much effort and spent most of my time feeling depressed for the past year, I figured out that I have to do something this semester before I go home otherwise I will be angry at myself of wasting my time and all my savings. Therefore, I went to some classes of linguistic department and found them really good. In fact, the linguistic department in my school is quite good and we have some world famous professors. So this semester, I took three units but I audit FIVE units and they are all very interesting. As a matter of fact, I spend more time reading materials of those units I audit than those I take. It’s funny, well, not really, to finally realize that I am really interested in English and English teaching. I really enjoy those classes I audit.
Can people become stupid when they read too much? That’s how I feel now. Not sure what I am talking about. What’s my point? Just want to say hi and tell you guys that I am going home in June. Don’t miss me too much! Looking forward to seeing you in the near future.
Cheers
Jessie
留言列表
