Lin Jessie的部落格

十二點上床上床，一點左右睡著吧，三點半居然自動醒來，且怎麼也睡不著。餓的發慌，用昨天剩下的蔬菜湯加點飯，煮了粥配肉鬆吃的飽飽的，已經六點了。九點的課，有點快昏倒的感覺。

已經懶的問為什麼了，睡眠時間亂到我自己也整不出頭緒，醒來也沒力氣做任何事，躺回去又怎麼也睡不著。心理太多事了嗎？或許。

回答一下 Ruby的問題好了。to 與 for 有什麼不同。

這是兩個不同的字，呵呵大家都知道。兩個都是介係詞，但是 to 還有不定詞的用法。學生容易混淆是因為查字典都有給的意思及對...而言的意思。

My boyfriend writes a letter to me every day.
My boyfriend buys flowers for me every day.

一個是寫信給我，一個是送花給我，為什麼一個要用to，一個要用for？
這就像我們說兩百不說二百一樣，你問我為什麼，我一下也說不出來，查一查或許可以查的到，但當一個外國人剛開始學中文時，解釋那麼多他也不會明白，所以先記比較快。

記的時候是看動詞。像write, talk, give 後面都用to ，而 buy, pay, cook 後面都用for。學一個記一個，自己再整理一些筆記，就很容易記住了。

It was important for the president to continue his schedule.
Nothing could be more important to me than my family.

When you mean that you care or think about something a lot, say that it is important to you, not that it is important for you.

這是從 Longman Dictionary of Contemporary English 中抄下來的。對...很重要的用法。當你要表達的是你很在乎或一直想著某件事時就要用 to 而不用 for。

你一定很想說，那我怎麼知道什麼時候用哪一個。這時候就是花點投資的時候了。通常線上免費的字典是不會解釋那麼多的，電子字典更不用說了。買一本好用的字典對英文的學習有事半功倍的效果，當然還是要你努力的查了。

1. 文馨英英英漢雙與字典  例句簡易、實用並有單字用法的比較。

2. LONGMAN Dictionary of Contemporary English 程度較好的同學可用此字典。比較新版的英英字典，也有線上字典，有非常多的例句、片語、慣用語與文法點，錯過可惜。

 還有一本有講很多文法點與比較一些類似的用法，對初級的同學來說很好用，尤其解釋很多像這樣的用法比較。上網找一下，找不到，眼睛有點痛了。是一本橘色封面，找到名字再告訴你們，因為在台灣家中。閉目養神去。