Lin Jessie的部落格

今天是端午節，吃了幾顆粽子啊？應該沒有人去看划龍舟吧？其實我覺得還挺好玩的，前兩年我帶外甥與外甥女去看，他們可愛的很。昨天在中廣聽見明華園將在今晚在中正橋下演出白蛇傳，還有消防車去噴水柱，真是清涼又消暑，一舉數得。真想借小叮噹的任意門去看。

望著窗外的陰霾天氣，原本想去健身房，但怎麼也提不起勁去。死賴在床在賴半天，一點都不想動。連做菜或烘焙都不想，也不想找人聊天，說話。雖然一直很想寫信給大家，但是一直拖，有時狂焦慮，有時什麼都不想做。其實現在還是什麼都不想做，但覺得一定要做點什麼，不能在躺在床上胡思亂想了！

我的課程與預期的差非常多，中籍師資令人大失所望，加上整個課程的設計令我覺得既沒組織又沒規劃。
原本很想轉系的。因為我去參加由學校語言學部門提供給國際學生的的免費的講座時，學到不少東西，而且師資超優。我們學校原本的語言學部門本來就小有名氣。只是沒想到翻譯系的師資差那麼多。當然我們也有也有一些不錯的老師提供許多幫助，其他很優的老師我可能還沒遇到吧！只能如此安慰自己。

仔細想想，來這兒不過是拿一張文憑罷了，想要在一年半內學好翻譯口譯而能回去從事這個行業，是個不切實際的夢想。 我學了五年國貿，三年觀光，到頭來還不是教英文。英文變好也不是在學校學的，多半都是自修的。
反正我原本就打算回去再教英文，念翻譯只是純興趣，加上想把自己的中文練好些。

但怎麼也沒想到來這兒幾乎沒什麼機會說，英文口語會話退步許多。但國語好像有點進步，尤其對中國大陸有較多的瞭解。英文有句話叫"許願時要留意你許的是什麼願"(be careful what you wish for)，說不定這就是我為什麼被中國人包圍的原因了。唉！


前兩天端午節寫的，寫了一半冒著風雨跑出去與老師同學喝酒。雄黃酒沒喝所以不會變白蛇，倒是啤酒喝了差點結成冰棒。

這是我開學上課後第一次pub去，連我自己都難以相信。才十點就回家，一到車站車子剛好跑掉，下一班車要過一個小時才來。只好在寒冷的風雨中等了半小時車 再換車，結果還坐過站，還好好心的司機載我們回到可以換車的地方，快十二點才回到家，走回家時差點沒結成冰塊。非常辛苦喝的三杯啤酒隔天還讓我頭痛了一 天，真划不來。

回到家當然沒有粽子可吃，只好把從中國超商買來的台南油飯便利包加熱。舉頭望風雨，低頭吃油飯。有點淒涼的端午節就這麼過了。